Sobre blogs y Bloguivianos (About Blogs and Bloguivians)

¿Qué es un blog?
What is a blog?

Últimamente me ha tocado atestiguar que mucha gente solo tiene una vaga idea acerca de lo que es un blog.
Lately, I witnessed that many people only have a vague idea about what is a blog.

Un blog no es sólo una bitácora donde a manera de un diario se narran eventos de la vida del blogger, en una forma más o menos cronológica. Si bien esa fue una de las intenciones iniciales de los blogs, andando el tiempo se ha descubierto que un blog puede ser eso y más.
A blog is not just a log where like a journal events from the life of the blogger are narrated, in a more or less chronological way. While that was one of the initial intentions of blogs, as time was passing it has been discovered that a blog can be that and more.

Un blog puede ser dedicado a un tema en particular (literatura, política, noticias, deportes, entretenimiento, exposición de ideas, etc., etc.) o puede a la vez abarcar varios de estos temas. Sobre todo, según mi modesta opinión, un blog constituye una forma de expresión del blogger que le permite ensayar varios y nuevos campos a a la vez, ya que puede expresar su opinión y gustos sobre varios temas, hacer sus primeros ensayos literarios, le permite a uno liberar el poeta algo escondido que uno tiene por ahí, y sí, a veces, llevado por el calor de algún hecho provocador a sacar a relucir los demonios internos.
A blog can be dedicated to a particular topic (literature, politics, news, sports, entertainment, exhibition of ideas, and so on.) Or at the same time can cover several of these issues. Above all, in my humble opinion, a blog is a form of expression of the blogger that lets you try out several and new fields and at the same time, as it can express their views on various topics and tastes, making his first literary essays, allows liberate a poet something hide that one carry on, and yes, sometimes taken by the heat of an provocative event to bring to light the internal demons.

Pero no solo eso, ya que al igual que otras herramientas de la Web 2.0, nos permiten estar en contacto, o por lo menos ponernos en una vitrina en la que podemos estar abiertos ya no solo a una región o país sino a todo el mundo, acortando las distancias y de ese modo marcando una presencia que de otro modo sería más difícil, si no imposible, de lograr.
But not only that, because like other tools of Web 2.0, allow us to stay in touch, or at least put in a showcase where we can no longer be open only to a region or country but to the whole world, shortening distances and thereby making a presence that otherwise would be more difficult if not impossible to achieve.

En lo personal mi blog me ha permitido comentar sobre cine y música (2 pasiones grandes), hacer mis primeros pininos literarios, compartir recuerdos de infancia, y comentar sobre situaciones en el campo de la política, pero solo en momentos en los que hasta el más santo pierde la paciencia. Es una de las herramientas que me sirven para mostrarme, y cualquiera con solo leer mi blog se puede hacerse una mejor idea de mi persona y mis puntos de vista.
Personally, my blog has allowed me to comment on movies and music (2 great passions), make my first literary attempts, to share childhood memories, and commenting on situations in the field of politics, but only at times when the holiest man (or woman) loses patience. It is one of the tools that I used to show me, and anyone with just reading my blog can get a better idea of my person and my views.


Este post también quiere hacer mención del artículo aparecido en la revista Punto y Placer, según la cual los blogueros de Bolivia en particular, al igual que el resto de la sociedad boliviana, andan divididos en dos bandos irreconciliables al punto de querernos enfrentar a los puños, lo cual puede ser desmentido por cualquiera que haya asistido al segundo encuentro de Bloguivianos, el mismo que se realizó en la ciudad de La Paz (el 29 y 30 de Agosto) y que tuvo además, la presencia estelar de David de Ugarte, quien nos dió una charla magistral sobre el ciberactivismo.
This post would also like to mention the article appeared in the magazine and Punto y Placer (Point and Pleasure), according to which the bloggers of Bolivia in particular, like the rest of Bolivian society, are divided into two confronting sides to the point of wanting to deal with fists, that extrem may be denied by anyone who has attended the second meeting of Bloguivians, which took place in La Paz (August 29 and 30) and that also had the stellar presence of David de Ugarte, who gave us a masterly talk on the Internet activism.


Finalmente agradecer a toda la gente que se encargó de la realización del evento (Cecilia Contreras, Vania Balderrama, Hugo Miranda, entre otros), ya que muchos de nosotros tuvimos la oportunidad de conocernos por primera vez, y esperamos que andando el tiempo el evento (que el próximo año se realizará en Tarija), sirva para que la comunidad de blogueros bolivianos, (dispersos por todo el mundo) nos estrechemos más, independientemente de nuestros puntos de vista políticos que pueden ser similares o no.
Finally I want to thank to all the people who was responsible for the stage of the event (Cecilia Contreras, Vania Balderrama, Hugo Miranda, among others), as many of us had the opportunity to meet each other for the first time, and we hope that in future times the event (which next year will take place in Tarija), whill serve for the community of Bolivian bloggers, (scattered throughout the world) get closer, regardless of our political viewpoints that may be similar or not.