Amanecer (3 Haikus)

La noche cede
ya viene el resplandor
de un nuevo día


Luz de esperanza
que se renueva a diario
mágico esplendor


Al negro cielo
nuevos matices vienen
y me asombran

Seis haikus (Six Haikus)

A continuación les ofrezco seis haikus inspirados por los recientes sucesos ocurridos a causa de las lluvias en Bolivia.

Vino la lluvia
y todo se lo llevó
sólo quedo yo

Cae la lluvia
y mientras todos hablan
mueren las vacas

Llegó el turbión
y se llevó tres niños.
¡Madre sin hijos!

Los pies mojados
tiritando de frío
¡Qué nos socorran!

No más caminos
ya están inundados,
como cada año

¡Bolivia cambia!
Lo que no nos dijeron
es que empeora


Following, I offer six haikus inspired by the recent events caused by the heavy rains in Bolivia. (Sorry, but the translation in English, doesn’t respect the 5-7-5 metric of these original haikus in Spanish)

Then came the rain

and all it took

only I am

The rain came

and while all talk

the cows are dying

The flood arrived

and took three children.

Mother childless!

The feet wet

shivering cold

somebody help us!

No more roads

they’re already flooded,

as every year

Bolivia changes!

what we didn’t said

is that worsens

Pseudo Haikus

A continuación les ofrezco un montón de pseudo haikus, es decir haikus porque respetan el terceto de 5-7-5, (17 sílabas en total), con los que quiero homenajear cosas y personas que inspiraron un post anterior. Lo de pseudo va porque dichos poemas no contienen necesariamente la palabra o referencia “estacional” lo cual impide que estos sean considerados completamente como tales.

La verdad es que algunos salieron muy fácil, mientras que otros los tuve que pensar incluso por días. Es sorprendente como tratas de condensar ideas o sentimientos en una limitada cantidad de sílabas, cuando tuve oportunidad de leer algunos por primera vez quedé sorprendido y maravillado por la forma en que puedes conmover a alguien con tan pocas palabras. Y es por eso que me animé a hacer los míos, queda la promesa de pronto poderles ofrecer una colección de verdaderos haikus. Por lo pronto espero que disfruten de éstos.

Generosidad
Dar y dar y dar
¿Acaso importa a quién?
¡Te sientes muy bien!

Lealtad
Difícil tener
la preciada lealtad
¡Cuán buscada es!

Previsión
Saber prevenir
lo que podría pasar
gran tesoro es

Cristian Delgadillo
Sin nunca verte
me conoces más que otros
¡gracias amigo!

Impaciencia
La impaciencia
no la soporto de otros
yo me tolero

Consejos
Consejo dado,
porque no fue pedido
será ignorado

Negocio propio
Ser tú el amo
mejor cosa no habrá
que tu pan ganar

Desperdicio
¿Peor crimen hay,
que cinco años botar?
¡Vive el presente!

GENTE
Un periódico
pionero entre muchos
¡GENTE de peso!

Dolor
Dolor de muelas,
¿maldición más grande habrá,
que te duelan dos?

Christopher Reeve
Leyenda fuiste,
primero en la ficción
y real después

John Lennon
Imaginaste
a la gente viviendo
un mundo de paz

Imaginación
Poder recrear
nuevos cielos y tierras
enciende mi alma

Matemáticas
Mágicamente
equilibran las cifras
las ecuaciones

Física
Acción, reacción,
gravedad e impacto,
todo se mueve

La Paz
Cielo a tus pies
aparece de noche
¡brillante ciudad!

Oruro
En Carnavales
se viste de colores,
¡por ellos vive!


Londres
Ciudad antigua
esplendor y derrota
te tocó sufrir

París
Quien te oye nombrar
en el romance piensa,
¡bella ciudad luz!

New York
Un día iré
y en la gran manzana
reiré feliz

Coca Cola
No me abandona
elixir refrescante,
mi gloria y vicio

Cerveza
En tarde de sol
la cerveza helada
es deliciosa

Vino
La celebración
jamás esta completa
sin tu presencia

Tallarines
Con solo pensar
en tuco y tallarines
me pongo alegre

Paulina Arismendy
Ni bien caminé,
para tu casa me iba,
tú me querías

Vieje al pasado
Más que el lugar
extrañamos el tiempo
que no volverá

Un millón
Viajar o gastar,
o donar a caridad,
¿qué se puede hacer?

Umberto Eco
Gran desafío
y emoción a montón
en tus libros hay

Gabriel García Márquez
Danzan palabras
magia o realidad
dominas igual

Edgar Allan Poe
Torturada alma,
en tu tragedia y dolor
te inspiraste


Nat King Cole
Inglés o español
tu voz dominaba igual
cantando al amor

Matt Monro
Naciste libre
oírte es un deleite
caballero inglés

Tom Jones
Viene de Gales
con voz de terciopelo
cautiva a muchos

Nino Bravo
Temprana muerte
no ha podido evitar
se apague tu luz


Natalie Cole
La hija del rey
demostró su grandeza
orgullo de Nat

Dionne Warwick
Te escucho decir:
“Never fall in love again”
y me emociono

Diana Krall
Gran pianista
me hiciste gustar del jazz
por segunda vez

Paul McCartney
Muchas canciones
salieron de tu mente,
y me alegraste

Racquetball
Un raquetazo
la pelota rebota,
¡punto para mí!

Fútbol
Once contra once
en pos de la victoria
que nos trae el gol

Jesús
¿Mejor regalo hay,
que la propia vida dar,
salvando a otros?

Superman
Superviviente
de un planeta muerto,
nuestro campeón

Juana Azurduy
Brava amazona,
madre, esposa y guerrera,
¡valor sin igual!

The Bride
Resucitaste
para vengar tu muerte
con furia atroz

Joan Miró
Los garabatos
que por extraña razón
colman mi alma

Salvador Dalí
Gala te inspira
y pintas incesante
tus bellas obras

Marilyn Monroe
Rubia inmortal
podrás ser imitada
más no tienes par

Humphrey Bogart
Inolvidable
hombre de tiempos idos,
brillante actor


Bruce Willis
Me gusta verte
no importa en qué genero,
tu entrega es total

George Clooney
Comedia o acción
están en buenas manos
si estás al frente

John Wayne
Tu nombre era
sinónimo del oeste,
¡leyenda viva!