Desde el viernes anterior, que algunos tristes personajes del exterior así como del interior de nuestro país se han esmerado de lo lindo para demostrarnos que los mismos merecen un calificativo: Cretinos
Since last Friday, some sad characters from abroad as well as inside our country have been working hard to demonstrate us that they deserve a qualifier: Cretins!
El tirano. Una vez más el “señor” Chávez se le ha ocurrido abrir el hocico ese que pasa por su boca para decir que intervendrá –militarmente- Bolivia. Y digo yo, quien le ha dado semejante autoridad de siquiera insinuar eso a este nefasto personaje, o acaso es que Evo y compañía no saben que eso es una intromisión abierta de una nación extranjera en asuntos que solamente nos deben competer a nosotros los bolivianos. Tal vez, y sólo tal vez es la consecuencia de recibirse dinero a montones, a cambio de dejar que este señor se refiera a Bolivia como si fuera su fundo. Sabe señor Chávez, ¡por mi usted se puede ir al cuerno!
The tyrant. Once again "mister" Chavez has opened the orifice that functions as his mouth to say that he would intervene -militarily- Bolivia. And I say, who has given such authority to even insinuate that, to this evil character, or perhaps is that Evo and company do not know that this is an open intrusion of a foreign nation on matters that only we Bolivians must cope with them. Maybe, just maybe that is the result of lots of money received in exchange for letting this gentleman referring to Bolivia as if it were his estate. You knows Mr Chavez, for me you can go to hell!
El terrorista. Hablando del otro Chávez, el peruano Walter Chávez ha sido protegido por la justicia boliviana (claramente influenciada por el gobierno) reconociéndole el status de refugiado político, a pesar de que en esa condición este señor jamás debería haber trabajado en el aparato estatal, y sin embargo no solo hizo eso, sino que además el Perú lo requiere por haber formado parte de la organización terrorista MRTA, y quien además resultó parte del secuestro del empresario Samuel Doria Medina. Eso sí, este gobierno masista no deberá hacer ningún lío el día de mañana cuando los EE.UU. nos nieguen la extradición de Sánchez de Lozada, basado en los mismos argumentos.
The terrorist. Speaking of another Chavez, the Peruvian Walter Chavez has been protected by Bolivian justice (clearly influenced by the government) recognizing him the status of political refugee, even though in that capacity this gentleman should never have worked in the state apparatus, however he not only did that but also is wanted by Peru as part of the MRTA terrorist organization, and he also was part of the abduction of businessman Samuel Doria Medina. But this MAS government should not make any mess tomorrow when the U.S. will refuse to extradite Sanchez de Lozada, based on the same arguments.
Evito y sus ventajitas. Claro tenía que aceptar el “reto” del referendo revocatorio, si fue su idea en primer lugar, lo que tal vez no sepa la gente de fuera es que en lugar de que la pregunta sea acerca de si estamos de acuerdo en ratificarlo (a él y a los prefectos), en lugar de decir si o no, y que el resultado se decida por simple mayoría (el 50% +1). No, ahora resulta que se sacan del sombrero unos cálculos mágicos, y resulta que hay que votar en contra por un porcentaje mayor al que obtuvieron en la votación en la que fueron electos. Aún así creo que a Evito y más de un prefecto les esperan unas sorpresas nada agradables.
Evo and his little advantages. Of course he had to accept the "challenge" of the veto referendum, if it was his idea in the first place, which might not know the people from outside is that instead of that question is about whether we agree to ratify them (the president and prefects), instead of saying yes or no, and that the outcome is decided by simple majority (50% +1). No, now the government pulls out of the hat some magic calculations, and it turns out that we must vote against him -or the prefects- by a percentage greater than they had obtained in the vote in which they were elected. Even so I believe that to Evo and a few prefects prefect are waiting for some nothing pleasant surprises.
El “brujito”, Luis Alberto Aguilar, prefecto del departamento de Oruro, en una clara actitud servil al gobierno de turno, no ha cejado en su empeño hasta meter en la cárcel a un joven orureño por pintar “Autonomía ya!”. El cargo es sedición, hay muchas contradicciones, al joven le hallaron en su mochila un tarro de pintura negra, pero el graffiti en cuestión es con tinta azul. Ahora bien, pudieron pedir que lo enjuicien por otro delito, pero jamás por sedición, porque eso a nadie que ni siquiera sea abogado y tenga dos dedos de frente se le ocurriría la peregrina idea que se la ocurrido al patético prefecto antes músico reconocido y ahora un peón más de un presidente que también se ha vuelto peón de otro personaje, al que el denominativo de presidente le ha quedado holgado, y le ajusta mejor el de tirano.
The "witch", Luis Alberto Aguilar, prefect of the department of Oruro, in a clear attitude servile to the government in office, has not wavered in its commitment to put in jail to a young orureño painting "Autonomy now!". The charge is sedition, but there are many contradictions, the man was found with a can of black paint in his backpack, but the graffiti in question is in ink blue. However, the prosecution could ask for another offence, but never for sedition, because that anyone who is not even a lawyer and having two fingers in front of you (meaning brain), happen to think that such an idea occurred to the pathetic prefect, before a recognized musician, and now another pawn of a president who also has become another pawn of another character, to whom the word president doesn't suit well, and it suits him better the word tyrant.
Ah y recuerdo ahora mismo otro graffiti, al que se ha ocurrido modificarlo así:
CHÁVEZ MANDA, EVO CUMPLE,
Y LUIS ALBERTO TE PATEA A LA CÁRCEL,
SI SE TE OCURRE PENSAR DIFERENTE.
Ah right now I remember another graffiti, which I decide to modify this way:
CHAVEZ RULES, EVO OBBEYS,
AND LUIS ALBERTO KICKS YOU INTO JAIL,
IF IT HAPPENS THAT YOU THINK DIFFERENT!
