Un boliviano con salida al mar
Mario Benedetti
Nunca he podido confirmarlo, pero dicen que en plena guerra de Las Malvinas le preguntaron a Borges qué solución se le ocurría para el conflicto, y él, con su sorna metafísica de siempre, respondió: “Creo que Argentina y Gran Bretaña tendrían que ponerse de acuerdo y adjudicar las Malvinas a Bolivia, para que este país logre por fin su salida al mar”.
En realidad la ironía de Borges (siempre que la cita sea verdadera) se basaba en una obsesión que está presente en todo boliviano, ese alguien que siempre parece estar acechando el horizonte en busca del esquivo mar que le fue negado. Tiene el Titicaca, por supuesto, pero el enorme lago sólo les sirve para que crezca su frustración, ya que en vez de conducirlos a otros mundos, sólo lo conduce a sí mismo.
De todas maneras, cuando algún boliviano llega al mar, aunque éste sea ajeno, siempre se trata de un blanco, nunca de un indio. Hubo un indio, sin embargo, nacido junto a las minas de Oruro, que por un extraño azar pudo alcanzar el mar prohibido.
Debió ser un niño simpático y bien dispuesto, ya que una dama paceña, que estaba de paso en Oruro y pertenecía a una familia acaudalada, lo vio casualmente y se lo trajo a la capital, allá por los cincuenta.
Rebautizado como Gualberto Aniceto Morales, aprendió a leer y aprendió a servir. Y tan bien lo hizo, que cuando sus patrones viajaron a Europa, lo llevaron consigo, no precisamente para ampliar su horizonte sino para que los auxiliara en menesteres domésticos..
Así fue que el muchacho (que para entonces ya había cumplido quince años) pudo ir coleccionando en su memoria imágenes de mar: desde la tibieza verde del Mediterráneo hasta los golfos helados del Báltico. Cuando al cabo de un año sus protectores regresaron, Gualberto Aniceto pidió que lo dejaran viajar a su pueblo para ver a su familia.
Allí, en su pobreza de origen, en la humilde y despojada querencia, ante la mirada atónita y el silencio compacto de los suyos, el viajero fue informando larga y pormenorizadamente sobre farallones, olas, delfines, astilleros, mareas, peces voladores, buques cisternas, muelles de pescadores, faros que parpadean, tiburones, gaviotas, enormes trasatlánticos.
No obstante, llegó una noche en que se quedó sin recuerdos y calló. Pero los suyos no suspendieron su expectativa y siguieron mirándolo, esperando, arracimados sobre el piso de tierra y con las mejillas hinchadas por la coca. Desde el fondo del recinto llegó la voz del abuelo, todavía inexorable, a pesar de sus pulmones carcomidos: “¿Y qué más?”.
Gualberto Aniceto sintió que no podía defraudarlos. Sabía por experiencia que la nostalgia de mar no tiene fin. Y fue entonces, sólo entonces que empezó a hablar de las sirenas.
(La sirena viuda y otros cuentos, Buenos Aires, Alfaguara, 1999)
********OOOO********
Hoy 23 de marzo, se recuerda una año más del asalto chileno sobre territorio boliviano, el mismo que tendría como principal efecto la pérdida del acceso al Pacífico por parte de Bolivia, así como del yacimiento cuprífero más grande del mundo.
No conozco el mar, y es uno de mis pendientes personales. Indudablemente puedes distinguir con un poco de plática quienes de entre los bolivianos conocen el mar, ya que la primera vez que lo hacen (para la mayoría al menos), es un momento inolvidable, tal y como espero que sea mi primer encuentro con los dominios de Yemanjá y Poseidón.
A lo largo de la cinta, vemos una realidad que nos debiera deprimir, niños huérfanos, ataques brutales inspirados por la diferencias religiosas, la vida en los basurales, la explotación que luego sufren a manos de inescrupulosos que los usan como fuerza laboral mendicante, excesos policiales (¡y yo ingenuo que pensaba que esas cosas sólo se daban en Bolivia!). Y, sin embargo, siempre se destila a través de la misma la luz de la esperanza. La espera y la casi certeza de que al final no importa como, el amor de Jamal por Latika prevalecerá.
La cinta nos presenta además múltiples interrogantes que nos debieran hacer relexionar, acerca de los sueños y el hecho de no renunciar a ellos, acerca del destino y la determinación, acerca de la suerte, sobre la ruindad y la vileza, así como sobre la redención, pero sobre todo acerca del amor y de todo lo que uno estaría dispuesto a dar y hacer por conseguirlo.
Danny Boyle, contó con la colaboración de cineastas y músicos de
Jamal, a través de su experiencia milagrosamente viene a dar con los hechos y respuestas, con los que participará en un concurso para llevarse un premio asombroso en dinero, pero a él ve al dinero más como un medio en lugar de un fin. La cinta comienza con el siendo torturado (si, esa es la palabra) en una celda policial, porque el hecho de que muchacho callejero sepa las respuestas levanta susceptibilidad. Y es así como Jamal comienza a contar su vida en la que cada explica cada respuesta que dio y las eventualidades que lo llevaron a adquirir ese conocimiento particular.
Latika, es el objeto de afecto de Jamal, pero será su hermano Salim quien cometa una vil traición en contra de su hermano y principalmente de Latika, quien se ve forzada a vivir una vida de esclavitud a lado de mercenarios y bandoleros.
Salim, personifica al tipo de gente (que son los más me temo), que crecen frente a la adversidad, para a su turno convertirse en la clase de gente que, aparentemente en principio provocó su tragedia personal. Sin embargo recapacita y busca la redención al final.
Hay algunas quejas sobre el formato del show (Who Wants To Be A Millionaire?), que no lo pasan en vivo como en la película sucede, que hay dos puntos intermedios desde los que ya no pueden quitarte el monto acumulado hasta ese momento. Pero, estos y otros motivos aparte no le restan suficientes méritos a la cinta. Aunque lo único que me deja pensando y algo aterrado a la vez es el saber que si el destino está escrito, tal vez y sólo tal vez, otros, no importa si han nacido en cunas de oro, acaben en una barriada como la del comienzo de este film.
De todos modos este filme te deja con una sensación de bienestar, porque siempre es grato ver que un “underdog” se levanta de sus cenizas y acaba donde jamás nadie soñó que acabaría. Para finalizar debo decir que Danny Boyle, tiene mucho más que ofrecer y que en mi opinión está todavía por darnos más y espero, mejores obras que ésta.
VERSIÓN CLÁSICA
VERSIÓN BOLIVIA
