Wednesday, November 12, 2008

Una canción, dos versiones Vol. 8 (One Song, Two Versions Vol 8)

En este mes de noviembre toca recordar otra de mis canciones favoritas en dos versiones, "La Balsa" composición del músico argentino José Alberto "Tanguito" Iglesias Correa. En su versión original interpretado por la banda argentina de los 60´s Los Gatos. La segunda versión corresponde a un cover realizado por el grupo boliviano Deszaire.

On this November it's the turn to remember another of my favorite songs in two versions, "La Balsa" (The Raft) composed be the Argentinean musician
José Alberto "Tanguito" Iglesias Correa. In its original version played by his 60's band Los Gatos. The second version is from a cover made by the Bolivian band Deszaire.


Sobra decir que ambas versiones me agradan mucho, la primera porque marca gratos recuerdos de mi vida en Oruro, y la segunda gratos recuerdos màs recientes de mi vida acá en La Paz, no queda más que esperar que disfruten de las mismas...

Needless to say that i like both versions so much, because the first, marks fond memories of my life in Oruro, and the second fond memories of my life here in La Paz, I only hope that you enjoy of the same songs...


Aquí la versión Los Gatos
Here the Los Gatos version




Aquí la versión de Deszaire
Here the Deszaire version




Nota: Inicialmente este post decía que el autor de la canción era Litto Nebbia, pero Vania del blog Cápsula del Tiempo, me corrigió y de ese modo ahora el post es más correcto, gracias a su ayuda.

Note: At first this blog says that the author os the song was Litto Nebbia, but Vania from the blog Cápsula del Tiempo, corrected me, and now the post has more accurate info, thanks to her help.



2 comments:

Vania B. said...

Me encanta La Balsa. A mí también me trae muchos rcuerdos de cuando era niña, pues a mi papá le encantaban Los Gatos, y en consecuencia a mí también.

Lo que sí tengo entendido es que La Balsa es composición del legendario Tanguito (http://es.wikipedia.org/wiki/Tanguito).

En cuanto a la versión de Dezaire, interesante, pero -tal vez por que el gusto por algunas canciones se basa más en el feeling que en otra cosa- la siento muy ritmo a boliche/joda y no la emoción que me trae la verisón original.


Te dejo un abrazo, Geval.

Gevalher said...

Gracias Vania, por la info. Sabes que no es agradable ser pillado en un error, pero es peor seguir con la mala info por siempre. Prometo averiguar más sobre la vida y obra de Tanguito, aunque en la misma wikipedia dice que le peli sobre él de Piñeyro se ha tomado muchas libertades.

Y con respecto a la segunda canción ya sabes porque a mi SI me gusta... (Boliches...)

Saludos gracias otra vez...

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...