¿Qué tienen en común Roswell, la bomba atómica, la era de McCarthy, y unos comandos soviéticos en suelo americano? Pues que de una y otra manera todos forman parte de la última aventura de Indiana Jones. Lucas y Spielberg se han demorado casi 20 años en traer de nuevo a la pantalla a uno de los héros más emblemáticos del cine de los últimos tiempos.
What Roswell, the atomic bomb, the McCarthy era, and some Soviet commands on American soil have in common? That in one way or other they all are part of the latest Indiana Jones adventure. Lucas and Spielberg have been delayed nearly 20 years to bring back to the screen at one of the most emblematic cinema heroes of recent times.
Esta vez Indy (Harrison Ford) es llevado a la fuerza junto a su amigo George McHale (Ray Winstone), a un depósito del US Army, donde están guardadas todas las cositas que han ido guardando a lo largo del tiempo, -incluida la famosa arca, de la primera película-. Los responsables son un grupo de comandos soviéticos encabezados por Irina Spalko (Cate Blanchett), quien está detrás de los misteriosos restos del famoso accidente espacial de Roswell.
This time Indy (Harrison Ford) is put along with his friend George McHale (Ray Winstone), into a deposit of the U.S. Army, where are all the things that they saved over a long time, -including the famous ark, from the first film-. Those responsible are a group of Soviet command headed by Irina Spalko (Cate Blanchett) who is behind the mysterious remains of the famous Roswell crash space.
Indiana logra escapar pero sin poder evitar la traición de su amigo o que Irina se salga por el momento con la suya y se lleve lo que vino a buscar. Luego se conocerá con un joven Mutt Williams (Shia LaBeouf), quien le solicita ayuda para su madre a quien tienen probablemente prisionera. Es así como se embarca junto con el joven rumbo a Sudamérica para descubrir el secreto de la Calavera de Cristal, así como el misterio de la mítica ciudad de El Dorado.
Indiana managed to escape but unable to prevent the betrayal of his friend or that Irina is leaving for the moment with what she came to seek. Later he will meet with a young man, Mutt Williams (Shia LaBeouf), who asks for help for her mother who is probably been prisoner. Thus embarks along with the boy headed to South America to discover the secret of the Crystal Skull, as well as the mystery of the mythical city of El Dorado.
Para mí ha sido placentero volver a ver a Indiana en acción una vez más, a pesar de que obviamente la edad ya se nota en nuestro héroe, la película en sí tiene una gran sensación de nostalgia y reencuentro, ya que de varias maneras nos reconectamos con aventuras previas, así como atestiguamos el regreso de la heroína Marion Ravenwood (Karen Allen).
For me it was pleasing to see Indiana in action again, although obviously that age it is noticed in our hero, the film itself has a great sense of nostalgia and reunion, because in many ways we reconnect with the previous adventures, and witnessed the return of heroin Marion Ravenwood (Karen Allen).
Con mucha pena he oído y leído varias críticas de muchos fans de la serie, que alegan que la cinta es la peor de la serie. Las quejas se dirigen a desmenuzar sobre la credibilidad o no de varias de las escenas de acción de la película, así como a la –según ellos- falta de diálogos que maticen las escenas de acción. Otros se dedicaron a criticar la actuación de tal o cual actor, aunque todos –incluido yo- reconocemos la prestancia y fortaleza del rol de Harrison Ford.
With a lot of sorrow I have heard and read several criticisms of many fans of the series, which argue that it is the worst of the series. Complaints are directed to crumble on the credibility or otherwise of several of the action scenes in the movie, and -according to them-, the lack of dialogues that blends the action scenes. Others were devoted to criticizing the performance of this or that player, but everyone -including myself-recognizes the strength and majestic of Harrison Ford’s role.
Debo decir en defensa de la cinta que la misma, al igual que sus predecesoras, son cintas que homenajeaban a los viejos seriales de antaño, que usualmente eran episodios de diez a quince minutos, y que contaban historias a lo largo de diez o más episodios, en los que el héroe siempre parecía estar en peligro, y de los que siempre se salvaba a veces bajo circunstancias bastante increíbles. Siguiendo ese mismo molde todas las películas de Indiana Jones siguen el patrón de estilo que tanto le critican a la última. Posiblemente, la gente que anda tan enamorada con la trilogía, ha crecido y con ello también su necesidad de hallar lógica y coherencia en todo, incluido en este último film.
I must say in defence of the film that it, like its predecessors, are films that tribute to the old serials of yesteryear, which were usually episodes of ten to fifteen minutes, and having stories over ten or more episodes, in which the hero always seemed to be at risk, and that he always saved sometimes under circumstances quite incredible. Following the same road all the Indiana Jones movies follow the pattern of style that they criticize. Possibly, people who is so in love with the trilogy, has grown and hence, their need to find logic and consistency throughout, including in the last film.
Sólo para hacer memoria, Indy encima de un submarino, mientras este se sumerge, y luego aparece en la isla de destino del mismo (Raiders of The Lost Ark), un paseo accidentado en un carrito de mina, que no lo iguala la mejor montaña rusa del mundo (Temple Of Doom), un cruzado viviendo en una cueva por mil años (The Last Cruzade), y podría seguir desmenuzando todas y cada una de las escenas tan implausibles, como las que le critican a la última. Para ver este tipo de films, debes dejar que aflore tu niño interior, dejar el lado del cerebro que domina la lógica y coherencia apagado o adormecido, y disfrutar del caramelo visual que es esta cinta.
Just to make memory, Indy over a submarine, while it plunges, and then appears on the island destination of the same (Raiders of the Lost Ark), a bumpy ride in a cart of mine, that has no match in the best rollercoaster (Temple Of Doom), a crusader living in a cave for a thousand years (The Last Crusade), and I could continue shredding each and every one of the scenes as implausible, such as those that the alleged fans criticize to the last film. To see this kind of films, you should let your inner child emerge, leaving the side of the brain which dominates the logic and consistency off or asleep, and enjoy the visual candy that is this film.
Como siempre una vez más brilla la música de John Williams, quien ha jugado un papel muy importante en definir no solo el tono de los filmes, sino en implantar indeleblemente el sonido –y la imagen- de la aventura en nuestras mentes, junto con el nombre de Indiana Jones. Nivel de expectativa: 10/10. Nivel de satisfacción: 10/10
As always, once again shines the music of John Williams, who has played a major role in defining not only the tone of the films, but to establish indelibly the sound -and the image- of adventure in our minds, along with Indiana Jones name. Expectation level: 10/10. Satisfaction level: 10/10.
No comments:
Post a Comment