Tuesday, July 29, 2008

WALL·E


La nueva película de Disney/Pixar, bajo la dirección de Andrew Stanton, nos narra una historia de ciencia ficción en la que somos testigos de las andanzas de un solitario robot de nombre WALL-E, el mismo que al parecer es la última inteligencia dejada en la tierra, la misma que está llena de basura por donde se vea. Es en medio de este paisaje tan deprimente, que WALL-E acompañado de su pequeña mascota cucaracha, deambula compactando la basura y organizandolá para formar gigantescas torres que parecen edificios a la distancia.

The new film from Disney / Pixar, directed by Andrew Stanton, tells a story of science fiction in which we witness the wanderings of a lonely robot named WALL-E, which is apparently the latest intelligence left on the Earth, which is full of garbage where visible. It is in the midst of this landscape so depressing, that WALL-E accompanied by his small pet cockroach, moves compacting the garbage and arrange it to form giant towers that seem buildings in the distance.


Por supuesto siendo él la única inteligencia en el planeta tierra y estando completamente solo, vemos un comienzo bastante largo en la película antes de que podamos oír algún tipo de diálogo. Lo que vemos es a un robot –que bien podría pasar por hijo del famoso robot Johnny Five de la película Short Circuit-, quien empieza a desarrollar una curiosidad casi innata acerca de cosas inusuales que encuentra, mientras se dedica a su tarea, para luego retirarse a su refugio, lugar en el que se entretiene mirando una y otra vez la película Hello Dolly, y de ese modo empieza a añorar aquello que hasta ahora no ha podido sentir, amor.

Of course being he the only intelligence on the planet earth and being completely alone, we see a beginning rather long in the film before we can hear some kind of dialogue. What we see is a robot -that could be the son of the famous robot Johnny Five of the movie Short Circuit-, who begins to develop an almost innate curiosity about the unusual things that he finds, while dedicated to his task, and alter that he withdraw to its shelter, where he entertains himself watching again and again the film Hello Dolly, and thus begins to miss what so far has failed to feel, love.


Su monótona existencia se ve interrumpida con la aparición de una nave espacial, y de una robot de nombre Eva, con quien a pesar de los malentendidos iniciales, poco a poco empieza a iniciar una relación, pero la aparición de una planta, causa que Eva, regrese a su nave y emprenda el regreso al espacio, lugar al que WALL-E la seguirá, sólo para descubrir que la raza humana ahora vive en una gigantesca nave espacial, donde se la pasan reclinados en sillas flotantes y se desplazan con sus cuerpos amorfos, mientras que cada deseo suyo es asistido y controlado por la inteligencia artificial de la nave, que tiene como brazos operativos a una miríada de robots, algunos especializados y otros con múltiples capacidades.

His monotonous existence is interrupted by the appearance of a spaceship, and a robot named Eve, with whom despite initial misunderstandings, gradually begins to initiate a relationship, but the emergence of a plant, which cause that Eve returns to her ship and embark on the return to space, place to which the WALL-E will follow, only to discover that human race now lives in a gigantic spaceship, where they spend resting in floating chairs and moving their amorphous bodies, while their every wish is assisted and supervised by the artificial intelligence of the ship, whose operating arm is a myriad of robots, some specialized and others with multiple capabilities.


WALL-E es un personaje en la tradición de los grandes artista cómicos de la era silente, porque logra conectarnos con sus emociones a través del lenguaje facial y corporal solamente, y más tarde a través de su relación con Eva, será el agente catalizador para devolver la humanidad al género humano. Junto con Eva serán los héroes que logren junto con la ayuda de un adormecido capitán para retomar el control de la nave y el de sus destinos al retornar a la renacida Tierra que los espera. Me agradó mucho ver el obvio homenaje a “2001: A Space Odissey”, en los momentos en que el capitán retomó el control de nave, y el parecido de la computadora de la nave con el infame HAL 9000.

WALL-E is a character in the tradition of the great comic artist of the silent era, because it succeeds in connecting with their emotions through facial and body language alone, and later through its relationship with Eva, will be the catalyst for restore humanity to mankind. Together with Eva they will be the heroes who achieved together with the help of a dormant captain to regain control of the ship and its destinations to return to a reborn Earth as expected. I was pleased to see the much obvious homage to "2001: A Space Odissey" at the time when the captain returned to the control ship, and the similarity of the ship's computer with the infamous HAL 9000.


Por supuesto que una de los temas de la película es que somos tan desconsiderados con el planeta, que llegará el día en que tengamos que emigrar al espacio, en razón de escapar al desastre que estamos creando. Pero no se siente al menos que sea excesivamente sermoneadora al respecto. La animación como siempre, es un hito, y vemos a una tierra hermosamente estropeada, si se me permite la expresión, mostrando un gran contraste con el ambiente totalmente impecable de la nave espacial, pero que para mal de males sigue generando toneladas de basura.

Of course, one of the themes of the film is that we are so inconsiderate with the planet, that the day will come when we have to migrate into space, so we can to escape the disaster we are creating. But one doesn’t feel at least that is overly preachy about it. The animation as always, is a milestone, and we see a land beautifully ruined, if I may say so, showing a sharp contrast with the impeccable atmosphere of the spacecraft, but for worse still continues to generate tons of garbage.


En resumen puedo decirles que hay dos temas que no me gusta ver en las películas, el excesivo fetichismo por los autos y la velocidad (supongo que me quedé con los caballos del Far West) y las películas sobre robots adquiriendo características humanas, (A.I. y The Bicentennial Man), pero Pixar, primero con Cars y luego con esta última producción me han probado que si la historia tiene alma y corazón, sin mencionar que está muy bien ejecutada y presentada, que aún esos temas pueden llegar a gustarme. Sin duda un firme contendiente al Oscar de Animación del próximo año.

In summary I can tell you that there are two issues that I do not like to see in films, excessive fetishism by cars and speed (I suppose that I stayed with the horses of the Far West) and movies about robots taking on human characteristics, (AI and The Bicentennial Man), but Pixar, first with Cars and then with this latest production have proven me that if the story has heart and soul, not to mention that is very well executed and presented, that even those topics can come to like me. Certainly a strong contender for an Oscar animation next year.







4 comments:

Strika said...

Mi sobrino de tres años y medio es fan de Cars. Hace tiempo que tendría que haberla visto para tener tema de conversación con él, ja, ja. Últimamente ando medio desconectada del cine (cosa rara en mí) y no sabía ni siquiera de la existencia de esta nueva peli de Pixar. Aunque, claro, siempre salen en esta época del año por las vacaciones de los niños. Habrá que verla. Siempre son entretenidas.
Un saludo, mi estimado Gevalher.

Caminante said...

No me gusto el final y menos cuando...

Jejeje creo que no se vale contar el final.

CAPSULA DEL TIEMPO said...

Muy linda la película, la fuimos a ver al cine con los enanos. Lo que sí dan escalos fríos de pensar en el futuro de la Tierra si seguimos en este tren de lastimar así a la Naturaleza.

Un saludo, Geval.

Gevalher said...

Strika:
Deberías ver cualquier película del sello Pixar, son historias con contenido, tienen diversi'on, por supuesto, pero tambi'en tienen alma.

Caminante:
A mí lo que no me gustó nada es el hecho de que la humanidad se haya vuelto tan dependiente y tan mecánica y artificial, que es precisamente una panda de robots los que luchan en principio para que vuelvan a tener lo que abandonaron.

Capsulita:
De veras que dan escalofríos, aunque del modo que anda nuestra exploraci'on espacial, dif'icilmente podamos pensar siquiera en escapar al espacio, tal como acontece en la peli, ¿verdad?

A todos como siempre gracias por pasar y dejar comentarios

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...