Sunday, October 05, 2008

Las palabras fugitivas (The fugitive words)

Imagen creada en Wordle.net

Estoy en busca de las palabras precisas, exactas y apropiadas para poder expresar lo que siento.
I am in search of precise words, accurate and appropriate in order to express what I feel.

Pero las palabras fugitivas huyen de mi mente dejándome mudo e incomunicado.
But the fugitive words keep fleeing from my mind leaving me silent and solitary.

Se escapan, se alejan, sin remedio e inexorablemente me condenan al silencio y al ostracismo.
They escape, they move away, with no cure and relentlessly condemning me to silence and left me ostracized.

Quiero decir, expresar lo que siento, compartir mis penas, escupir mis enojos, y proclamar mis amores.
I want to say, to express what I feel, to share my sorrow, spit out my anger, and proclaim my love.

Las malvadas se mofan, se burlan y jactan de estar cerca y sin embargo ser inalcanzables.
The evil words are scoffing, mocking and boasting of being close, yet at the same time being unattainable.

La lucha no es por atraparlas una por una, no. La pelea, es por ponerlas una detrás de otra.
The fight is not to grab them by one by one, no. The fight is by putting them one after another.

Sigo intentando, tratando, probando hasta que finalmente lo pueda conseguir.
I keep testing, trying until finally I can achieve it.

Porque tienen la magia de la creación y a la vez el poder de la destrucción.
Because they have the magic of creation and yet the power of destruction.











2 comments:

El defensor del derecho al delírio said...

Las palabras son así, aparecen cuando les da la gana, se van cuando quieren... se desinflan facilmente, no significan lo que ayer significaban... una locura son las palabras. Yo hace tiempo que estoy enojado con ellas.

Gevalher said...

Pero es lindo cuando logras dominarlas y ellas acaban cediendo a tus pasiones, amores y odios...

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...