Monday, April 14, 2008

Recordando a Laika (Remembering Laika)





Una perrita callejera fue capturada y así de la noche a la mañana fue sacada de su anonimato a la fama mundial, aunque desafortunadamente a costa de su vida.

Laika, nombre que se quedó con ella de varios que le pusieron, fue sometida a intensas pruebas se le inmovilizó con un arnés especial y se la metió en la cápsula del Sputnik 2. La lanzaron al espacio y convenientemente los rusos omitieron decir un pequeño importante detalle, que el viaje era solo de ida. Probablemente se abstuvieron de decirlo, debido a las grandes voces de protesta a nivel mundial sobre el asunto.

La perrita fue una de las mártires en la carrera espacial incentivada a su vez por la Guerra Fría entre las dos potencias de entonces. Sólo tiempo después se sabría por parte de los mismos rusos, que Laika a pesar de haber sobrevivido al despegue, y las intensas fuerzas gravitacionales, había fallecido pocas horas después de estar en órbita, muy probablemente debido a una falla en la cápsula y al stress que tuvo que soportar el animal.

Cuando era yo niño en Oruro, siempre me preguntaba a mi mismo acerca de cómo era posible que casi todo el mundo tuviera un bicho que se llamara así. Hasta recuerdo haber pensado, cuando conocí por primera vez acerca de la historia de la perra cosmonauta, del modo en que el nombrecito "boliviano" les había llegado a ellos. Luego aprendí que fue al revés, y casi puedo asegurar que casi todos los que han vivido en Bolivia en los 60's y 70's han conocido alguna vez a algún can que llevara ese nombre tan conocido.

Hoy que se cumplen 50 años de la reentrada en atmósfera del Sputnik, cremando definitivamente los restos de Laika, quiero invitarlos a oír el homenaje que el grupo español Mecano le hiciera, con el tema que simplemente se llama Laika


A stray dog was captured and thus overnight was removed from anonymity to world fame, but unfortunately at the expense of her life.

Laika, a name that stayed with her from several, was subjected to intensive tests, was immobilized with a special harness and they put her into the capsule of Sputnik 2. The russians launched her into space and they conveniently omitted to say a little important detail, that the trip was without safe return. They probably refrained from saying that because of the great voices of protest worldwide on the matter.

The dog was one of the martyrs in the space race in turn fuelled by the Cold War between the two powers of then. Only many time after we would know by the same Russians, that Laika despite having survived takeoff, and the intense gravitational forces, had died a few hours after being in orbit, most likely due to a failure in the capsule and the stress that the animal had to endure.

When I was a child in Oruro, always asked myself how it was possible that almost everyone happens to have a pet that is called so. Even I remember thinking, when I knew for the first time about the history of the cosmonaut dog, how the well known "Bolivian" name had come to them. Then I learned that it was the other way around, and almost can assure you that almost everyone who has lived in Bolivia in the 60's and 70's have ever known to some canine carrying that so well known name.

Today that marks 50 years since the re-entry into atmosphere of Sputnik, definitely turning into ashes the remains of Laika, I would like to invite you to hear the tribute of the Spanish group Mecano with a song simply called Laika









7 comments:

A said...

martir sin haberlo necesitado

osease sin voluntad....¿no se llama victima?

Aclaro, no pienso que no podamos usar animales en pro de la ciencia, aunque eso puede prestarse a mas de una replica.

Besos bestiales
A.

Gevalher said...

Yo tambien creo que hay una fina linea entre el uso y el abuso, y en este caso, los rusos, mintieron descaradamente porque sabian lo que iba a pasar, si decian que el viaje de Laika era uno sin retorno.

strika said...

Pobre Laika. Lo que sí es que se volvió en uno de los perros más famosos del mundo (si no es que el más). Su figura aparece en bajo relieve en el Monumento de los Conquistadores del Espacio en Moscú, donde también están Lenin, Yuri Gagarin y otros famosos... Por cierto Laika significa "que ladra" en ruso...
Saludos

CAPSULA DEL TIEMPO said...

Laika! claro que sí, en cada cuadra había por lo menos una perra que se llamaba así.

Interesante forma de llegar a la fama: viajar a la luna, aunque claro, no creo que a los animales les interese la fama como a nosotros, los humanos. Los animales solo quieren seguir su ciclo vital sin muchas complicaciones. Nosotros los humanos en cambio (por lo menos gran parte) daríamos a vida por 15 minutos de fama.

Un abrazo, Geval.

Gevalher said...

Strika: Para mi fue trágico enterarme de que ya habían incluso decidido eliminarla a Laika, mientras hacían creer al resto del mundo que ella volvería.

Vania: ¿No es verdad que habían "Laikas" por doquier?, que bueno saber que me has visitado de nuevo. Yo solo daría mi vida si fuera para salvar la de otros, por la simple fama, naranjas!

strika said...

Claro, ¡no minimizo la tragedia! Además de que, como bien dijo la cápsula del tiempo arriba, ¡los animales no necesitan sus 15 minutos de fama! Saludos otra vez ;)

Gevalher said...

No ha sido mi intención esa (la de hacerte sentir, que tratabas el asunto con vanalidad) Mi comentario era más una respuesta a Vania que a ti.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...